Futbol
Hoy se canta el “Alirón”

Las portadas de los periódicos españoles llevarán la palabra “Alirón”, para referirse al monarca de esta temporada. Pero, ¿de dónde viene la frase “cantar el alirón”?

Hay diferentes versiones. Una de ellas dice que en 1913 una cantante de la época llamada Marietina estrenó en el teatro Romea de Madrid una pieza que se llamaba “El Alirón”. La letra decía: “En Madrid está de moda/la canción del alirón/y no hay nadie en los madriles/que no sepa la canción”.

Poco después se estrenó en Bilbao, y como coincidió con un triunfo del Athletic, se le cambió el estribillo por “Alirón, Alirón/ el Athletic es campeón”.

Entre los vascos, sin embargo, se dice que el término podría venir de la explotación minera. Al parecer, a principios del siglo 20 los terrenos con alto contenido de hierro se clasificaban como “All Iron” (todo hierro, en inglés). Los británicos de la zona empezaron a decirle así al equipo, y la afición hispanizó la frase hasta convertirla en “alirón”. Hay más: el diccionario de la Real Academia establece que la palabra viene de un término árabe, al’il’lan , que significa “proclamación”.