Archivo

Phil Collins en español

Se esforzó por pronunciar bien nuestro idioma en la banda sonora de Tarzán

EscucharEscuchar

El músico británico Phil Collins se ha encargado de componer y cantar las canciones de la banda sonora de Tarzán, la última producción de Disney, y lo ha hecho en cinco idiomas: inglés, francés, alemán, italiano y español.

"Me ponía un lápiz en la boca para poder pronunciar bien el español, aunque después del italiano fue el idioma más fácil, y los más complicados, el alemán y el francés", dijo hoy el cantante durante la presentación del disco en Madrid.

Collins trabajó con Mark Mancina, responsable de la banda sonora, y diez miembros de la factoría Disney que le iban dando ideas "para que yo compusiera una canción y a raíz de ella crear una escena de animación".

"La música siempre ha sido una característica muy importante de las películas de Disney y no descarto en un futuro muy cercano volver a trabajar con ellos", apuntó el compositor, que en un principio estuvo dispuesto a poner la voz a uno de los personajes, aunque después el proyecto no se llevó a cabo.

Reino del corazón

El tema central de la película, que en la versión inglesa se llama You'll be my heart y que Phil Collins canta junto con la actriz Glenn Close, que pone la voz a la mona Carla, ha sido traducido en la española como En mi corazón estarás e interpretado por la cantante Merche Macaria.

LE RECOMENDAMOS

AeroCaribe y víctimas denuncian a Aviación Civil por accidente de avioneta que cobró la vida de cinco personas en cerro de Escazú

AeroCaribe alega que existieron fallas en la gestión del tráfico aéreo que habrían influido en el accidente de la avioneta en Escazú
AeroCaribe y víctimas denuncian a Aviación Civil por accidente de avioneta que cobró la vida de cinco personas en cerro de Escazú

Vybz Kartel en Costa Rica: ‘Se le está rechazando su ingreso al país’, dice ministro de Seguridad

Vybz Kartel afirmó que el concierto en Costa Rica estaba cancelado. Mario Zamora, ministro de Seguridad, afirmó que el artista no tenía permiso para el 'show'
Vybz Kartel en Costa Rica: ‘Se le está rechazando su ingreso al país’, dice ministro de Seguridad

¿Segundón? Alajuelense responde si se siente aludido ante lo dicho por gerente general de Saprissa

Marco Vásquez brindó la posición oficial de Liga Deportiva Alajuelense ante unas palabras de Gustavo Chinchilla que han dado mucho de qué hablar.
¿Segundón? Alajuelense responde si se siente aludido ante lo dicho por gerente general de Saprissa

En beneficio de la transparencia y para evitar distorsiones del debate público por medios informáticos o aprovechando el anonimato, la sección de comentarios está reservada para nuestros suscriptores para comentar sobre el contenido de los artículos, no sobre los autores. El nombre completo y número de cédula del suscriptor aparecerá automáticamente con el comentario.