Regresa Faulkner

Lucas Beauchamp: Un cuento inédito aparecerá la próxima semana en la revista trimestral, mientras que una versión diferente se incluyó en la novela de Faulkner de 1948, El intruso en la polvareda.

"No creo que alguien pensara que quedara algo de Faulkner por publicarse", dijo el director de la revista, Staige Blackford. "No es como Hemingway, que dejó un montón de cosas desordenadas".

Aunque el cuento es inédito, es simplemente una versión "reescrita", dijo Joseph Blotner, un biógrafo del autor estadounidense, que certificó la autenticidad de Lucas Beauchamp...

"Creo que fue un caso en el que Faulkner trató de hacer una venta doble de su material", agregó Blotner.

En 1948, Faulkner le escribió a su agente Harold Ober que el cuento era sobre "una relación entre el negro y el blanco, cuya premisa era que la gente blanca del sur tiene cuentas pendientes y debe pagar responsablemente a los negros".

Las revistas Harper's y Atlantic Monthly rechazaron el cuento ese mismo año.

De acuerdo con Blackford, "1948 no era exactamente una época de auge del liberalismo y aquí hay un negro de Mississippi, pobre e ignorante, que es el héroe de la historia. ¡Dios mío, podrían haber perdido suscriptores en todo el sur!".

Eruditos dicen que la popularidad de Faulkner no aumentó y que sus libros no fueron reimpresos sino hasta 1950, cuando ganó el Premio Nobel de Literatura.

Un experto en Faulkner, el reverendo Patrick Samway, obtuvo una copia de Lucas Beauchamp en 1975, cuando estaba preparando su disertación sobre El intruso en la polvareda.

Aunque lo que tiene Samway es sólo una fotocopia del cuento, podría ser la única en existencia, afirmó.

La hija del autor, Jill Faulkner, concedió los derechos de publicación a la revista literaria por $1.000 (¢286.000).

William Faulkner murió en 1.962.